1
Pfingsten: Deutsch-Russische Übersetzung
Bedeutung und Verwendung
Pfingsten ist ein christlicher Feiertag, der die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Jünger Jesu Christi feiert. Im Deutschen Wort "Pfingsten" sind die Elemente "fünf" und "zehn" enthalten, die sich auf den 50. Tag nach Ostern beziehen.Übersetzung ins Russische
Die gebräuchlichsten Übersetzungen für "Pfingsten" ins Russische sind: *Троица (Troiza): Bedeutung "Heilige Dreifaltigkeit"
*День Святой Троицы (Den' Svyatoi Troitsy): Bedeutung "Tag der Heiligen Dreifaltigkeit"
*Пятидесятница (Pyatidesyatnitsa): Bedeutung "50. Tag"
*Троицын день (Troitsyn den'): Bedeutung "Tag der Dreifaltigkeit"
Fazit
Die Wahl der Übersetzung hängt vom Kontext ab, in dem sie verwendet wird. Die oben genannten Übersetzungen vermitteln alle die Essenz des Feiertags und ermöglichen es russischen Sprechern, das Konzept von Pfingsten zu verstehen. Die Verwendung einer genauen und angemessenen Übersetzung ist wichtig, um Missverständnisse und kulturelle Verwirrung zu vermeiden. 
1
Comments